Ex-soldier and cancer survivor evicted during wait for military pension