Veteran Affairs aims to rein in costs as marijuana reimbursement bill balloons to $63.7 million